If you need to change an email address for a Bounced contact and re-send the email, follow these steps:
Select a contact and change the email address.
Remove the Bounced status.
That's it. Reply will automatically send planned emails to the contacts once you remove the "Bounced" status.