Reply Chrome Extension lets you edit your existing contacts in Reply. When you change any contact field using the extension, it automatically changes in the Reply application.
To edit an existing contact:
Open the Contact Details screen in Reply Chrome Extension.
Make changes.
Click Save.